?

Log in

No account? Create an account

maxkatz


Кац предлагает победить


Как действительно америка уничтожает Россию (переписка между американскими чиновниками)
maxkatz
Не удержался от перевода (оригинал тут). Весь текст ниже — перевод.

Если бы Америка действительно хотела бы уничтожить Россию, не было бы лучшей стратегии чем заставить её продолжать делать то, что она делает сейчас итак.

Я был поражен недавно прочитанным заголовком: «Большинство россиян считают, что США хотят превратить Россию во второсортную страну».
Если бы целью Америки действительно было унизить, дестабилизировать и в конечном счете уничтожить Россию, то как Вашингтон делал бы это на самом деле? Держа этот вопрос в голове, рассмотрим следующую историю.

Приведенный ниже текст появился в начале 2015 года и, вероятно, представляет собой переписку по электронной почте между двумя американскими государственными чиновниками, настоящие имена которых скрыты под псевдонимами. Подлинность переписки не может быть подтверждена, поэтому читателям следует самостоятельно судить о реальности событий.

Дорогой Вормвуд!

Поскольку Вы готовите годовой отчет для Конгресса по уничтожению России, мне бы хотелось сообщить Вам о наиболее значительных достижениях нашей Межведомственной рабочей группы по уничтожению России за прошедший год.
Общий факт, достойный внимания Конгресса, заключается в том, что нам удается сохранять свою работу в тайне даже во времена «Wikileaks».

Многие россияне действительно считают, что США хотят разрушить их страну. Но лишь небольшая группа патриотов России начала догадываться, каким образом мы планируем сделать это.
Благодаря нашей деятельности Россия находится на пути к полному краху. Внутри страны по-прежнему процветает коррупция, a плохая деловая репутация России становится преградой для иностранных инвестиций и вызывает утечку капитала. Хаос, созданный «управляемой демократией», оказывается практически необратимым.

Одной из важнейших новостей 2014 года стало, конечно, вторжение в Украину. Война является логическим следствием многолетней кропотливой работы наших агентов в России, однако ее внезапность и масштабы событий оказались для нас непредвиденными и невообразимыми.
Произошло отчуждение родственных наций, отдаление от Европы и стран постсоветского пространства, увеличилось бремя Московской империи и повторяются удары по нестабильной российской экономике – что еще можно пожелать?

Венчает этот список то, что наши люди в России смогли поставить страну в безнадежное и безвыходное положение.
Москва упустила все шансы на заключение мира с Украиной. У России недостаточно средств для захвата Украины и подчинения ее силой, в то же время страна уже слишком глубоко увязла в этом конфликте и не может выйти из него с целью сокращения своих потерь. Донбасс представляет собой гнойную рану, являющуюся угрозой заражения всего политического тела России. Отличная работа!

Конечно, война в Украине – это только часть нашей обширной кампании на постсоветском пространстве. «Наши ребята» провозглашают идею Евразийского союза, который российские соседи могут видеть лишь как угрозу их суверенитету и попытку использовать их в качестве подкормки для геополитических махинаций России. «Газовые войны», «молочные войны» или «фитосанитарные» ограничения, которые якобы призваны убедить незаинтересованные государства присоединиться к Евразийскому союзу, на самом деле, конечно, производят другой эффект.

К тому же наши агенты добились того, что среднестатистический гастарбайтер из стран бывшего СНГ на территории России безжалостно эксплуатируется работодателями, подвергается вымогательству со стороны полицейских, a также угрозам и нападениям со стороны расистов. Конечно, миграционная политика Москвы специально построена таким образом, чтобы наносить максимальный ущерб стране: она серьезно не ограничивает иммиграцию гастарбайтеров из стран бывшего СНГ и при этом гарантирует, что иммигранты и их соотечественники у себя дома будут распространять ужасные впечатления и наихудшую информацию о России.
Со временем эти два явления, давление с целью интеграции с Евразией в сочетании с жестоким обращением с гастарбайтерами из СНГ, будут способствовать отчуждению и элиты, и простых людей из России и ближнего зарубежья. При небольшой помощи от наших друзей в России мы можем рассчитывать даже на возможное вступление Беларуси в НАТО.

Кроме того, большие субсидии в области энергетики, необходимые для побуждения незаинтересованных соседей вступить в Евразийский союз, должны ускорить банкротство России.
 За пределами постсоветского пространства наши люди поспособствовали тому, чтобы россияне поддерживали самые одиозные режимы по всему миру. В Сирии россияне поддержали режим Асада,  и таким образом Россия оскорбила и отдалила от себя Европу и большую часть арабского мира.
Естественно, что российские аналитики призывают Москву защищать свои позиции на Ближнем Востоке. Благодаря работе наших агентов Сирия должна стать последней зоной конфликта для России в этом регионе. Даже кратковременное действие режима Асада повлечет за собой ухудшение отношения большинства суннитов к России. Конечно, поддержка Россией шиитских сил, режима Асада и Хизбаллы, приведет к сепарации России от 90 процентов мусульман по всему миру, которые являются суннитами. Как мы уже видели в Ливии, неизбежный крах режима Асада и государств, спонсируемых Россией, в конечном счете лишит Россию миллиардов долларов, вложенных туда, сделает Москву еще более изолированной и ухудшит ее репутацию на международном уровне.

И не забудьте упомянуть о том, что наши люди подняли спасительную тревогу, когда узнали, что Росси подозревает Америку в желании завладеть ее природными ресурсами. Мы продолжаем получать огромные дивиденды от дезинформации, особенно от фальшивых речей Мадлен Олбрайт, бросающей жадные взоры на богатства Сибири.
Нам невероятно повезло, что российские официальные лица и журналисты не обеспокоены проверкой своих источников, тогда как даже самая простая проверка фактов обнаружила бы обман!

И удивительно небольшое количество россиян понимает, что углеводороды – это обычный товар, который можно приобрести в любых объемах по установленным на рынке ценам, в этом отношении, баррель нефти не отличается от банки консервов. Правда, огромные доходы от углеводородов, которые Россия нам продает, могут помочь избавить страну от многих проблем.
К счастью, наши агенты добились того, что большая часть этого дохода была украдена, растрачена или направлена на Запад, то есть произошла утечка капитала, в то же время последовало укрепление наших банков и нашего рынка недвижимости. Ирония заключается в том, что мы не только получаем российские углеводороды, но и большая часть затраченных на них средств возвращается к нам! В самом деле, почему мы должны отнимать то, что Россия нам уже и так отдает?

Но самая приятная ирония в том, что пока русские озабочены углеводородами, мы можем спокойно грабить истинное сокровище России: ее человеческий капитал. В отличие от нефти, талантливых людей нельзя просто так купить. Самые образованные россияне, будучи патриотами, предпочитают реализовывать свой потенциал на родине, работать на благо России.
Но благодаря усилиям наших агентов, наиболее одаренные русские все чаще вынуждены искать счастье на Западе. Утечка мозгов из России имеет для нас колоссальное значение, несравнимое даже с выгодами, которые мы могли бы получать, владея напрямую российскими углеводородами.

Как вы знаете, несколько лет назад все наши усилия чуть не пошли насмарку. Тогда что-то вроде «оранжевой» революции могло свести на нет годы работы. Старания наших людей в России могли совсем пойти прахом.
Однако они смогли все рассчитать и изобрели гениальную стратегию антиамериканизма. Искусственное нагнетание ненависти по отношению к Америке за якобы оппозиционную политику практически ослепило русских и не позволяло им замечать, что фактически российской политикой управляет Америка.

Кроме того наши агенты догадались до блестящей хитрости, чтобы заставить замолчать тех русских, кто не попался на их уловку. Они добились того, что в настоящее время большинство россиян принимает убогий великодержавный шовинизм за патриотизм, а настоящие патриоты, которые борются за справедливость и лучшую жизнь для своих соотечественников, провозглашаются предателями.
Народные массы в России напоминают леммингов, карабкающихся к краю пропасти, в то время как небольшое количество их опечаленных соотечественники пакуют чемоданы и покидают страну.

Все развивается по намеченному плану, и, я полагаю, через несколько лет наша работа будет завершена, тогда мы сможем закрыть Комитет и отправиться на заслуженный отдых.
Да, и не забудьте напомнить на Конгрессе, что все эти мероприятия осуществляются не за счет американских налогоплательщиков. Наши агенты в России продолжают осуществлять задуманное бесплатно!

С уважением, Баламут


Кирк Беннетт – бывший офицер дипломатической службы, дважды бывал в России, много занимался проблематикой, связанной с постсоветским пространством.

Перевод отсюда.