?

Log in

No account? Create an account

maxkatz


Кац предлагает победить


Previous Entry Share Next Entry
Vision Zero
maxkatz
У нас в стране какой-то ад происходит с жертвами ДТП — их в 10 раз больше, чем в развитых северных странах вроде Канады и Швеции. И количество населения ни при чём, попадает в аварии больше людей в пересчёте и на 100,000 человек, и на 100,000 автомобилей.
В 2016 мы потеряли в авариях 23,114 сограждан.

С этим надо что-то делать. Мировой опыт показывает, что решаются такие проблемы в первую очередь изменением подхода к делу со стороны правительств, парламентов и вообще лиц, принимающих решения. Надо прекратить считать нормальным смерти и тяжелые травмы на дорогах. Надо прекратить считать приемлемым, что кто-то может погибнуть от того, что сел за руль.
Вот как в авиации — любая авария неприемлема, сразу шум на весь мир и громадное расследование. А тут погиб и фиг с ним, не повезло.

В Швеции, а также во многих других странах применяется концепция Vision Zero — это подход, считающий неприемлемым смерти на дорогах и в организации дорог озабоченный безопасностью тех, кто по ним ездит. Концепция основана на том, что все граждане, умные и глупые, дерзкие и робкие, ловкие и неуклюжие, быстрые и медленные, все пользуются транспортной инфраструктурой. И никто из них не должен пострадать. Такие должны быть правила и так должны быть устроены улицы.

Городские Проекты внедрят эту концепцию в России. Мне она кажется очень важной. Вот тут план на год нашего главного проекта в этом году: https://city4people.ru/projects/projects_53.html.

Собственно, хочу посоветоваться. Смотрите, Vision Zero надо перевести на русский. Мы пока перевели как "Ноль смертей", но это не круто совсем — не показываем видение будущего и вообще изменение концепции, выглядит как счётчик — сегодня ноль, завтра одна. Кроме того, дело не только в смертях, а ещё и в серьезных травмах (231 тысяча сограждан получили травмы в ДТП).

В общем, в комментариях прошу написать идеи для названия программы Vision Zero на русском. Если у вас есть знакомые, которые могли бы помочь решить эту задачу, — спросите их, пожалуйста. Ведь как яхту назовёте, так она и поплывёт, как говорили в известном мультике





Концепция ноль?


Вполне неплохо

может быть наоборот - 100% безопасность или безопасность для всех?

вообще речь в названии идёт о Нулевой терпимости. Так и надо, наверное

оставить, как есть - Vision Zero

Ну, по-меньшей мере, изначальное название

должно присутствовать

Вообще дословно это "Стремление к нулю".

Нулевой предел?

Дороги жизни.

(устно - ударение на первый)

Шумский переводил как-то как «Цель — ноль».
Вроде норм вариант.

Edited at 2018-01-12 04:40 pm (UTC)

Зашёл написать этот вариант.

Движение ноль
Программа ноль
Путь к нулю
Нулевое виденье
Нулевое зрение
Улица без смертей
Дорога ноль

Изначальное виденье
Улица к началу

Какие там идеи,пока права можно спокойно купить,ничего не изменится

Чистый взгляд, внимательный взгляд, ясный взгляд (на дорожную инфраструктуру, машины, пешеходов и правила). Почти все аварии случаются из-за невнимательности водителей/пешеходов и общих организаторов дорожного движения, их замутнённого зрения на реальность.

Ага, на моих глазах случилась одна такая авария. Дело было вечером.
Велосипедист был в светоотражающем жилете, а попутный автомобиль ехал и водитель не увидел велосипедиста. Не знаю как он его не увидел. Велосипедист был чуть левее середины лобового стекла. Впереди. Двигался попутно.

НО.

Так как дело было в Швеции, то этот перекресток, как и многие другие был организован в виде кругового движения. Как бы автомобилист не спешил, он физически не мог ехать быстрее определенной скорости. 20, максимум 30км/ч. Поэтому когда автомобиль задел велосипедиста левой стороной, то велосипедист упал. А потом встал и с ним было все в порядке. Это была женщина, она докатила свой велосипед до обочины круга куда съехала машина после ДТП.




(Deleted comment)
Тэнно хейко банзай!

Edited at 2018-01-13 02:04 am (UTC)

Отсчет к нулю
Нулевой отсчет
Нулевой отчет
Нулевой предел
Нулевая планка
Нулевой фактор

Edited at 2018-01-12 05:02 pm (UTC)

Звучит как точка отсчёта, а надо наоборот обозначить как цель.

стоп дтп
дороги жизни
живой километр
дороги без опасности