Max Katz (maxkatz) wrote,
Max Katz
maxkatz

Category:

Vision Zero

У нас в стране какой-то ад происходит с жертвами ДТП — их в 10 раз больше, чем в развитых северных странах вроде Канады и Швеции. И количество населения ни при чём, попадает в аварии больше людей в пересчёте и на 100,000 человек, и на 100,000 автомобилей.
В 2016 мы потеряли в авариях 23,114 сограждан.

С этим надо что-то делать. Мировой опыт показывает, что решаются такие проблемы в первую очередь изменением подхода к делу со стороны правительств, парламентов и вообще лиц, принимающих решения. Надо прекратить считать нормальным смерти и тяжелые травмы на дорогах. Надо прекратить считать приемлемым, что кто-то может погибнуть от того, что сел за руль.
Вот как в авиации — любая авария неприемлема, сразу шум на весь мир и громадное расследование. А тут погиб и фиг с ним, не повезло.

В Швеции, а также во многих других странах применяется концепция Vision Zero — это подход, считающий неприемлемым смерти на дорогах и в организации дорог озабоченный безопасностью тех, кто по ним ездит. Концепция основана на том, что все граждане, умные и глупые, дерзкие и робкие, ловкие и неуклюжие, быстрые и медленные, все пользуются транспортной инфраструктурой. И никто из них не должен пострадать. Такие должны быть правила и так должны быть устроены улицы.

Городские Проекты внедрят эту концепцию в России. Мне она кажется очень важной. Вот тут план на год нашего главного проекта в этом году: https://city4people.ru/projects/projects_53.html.

Собственно, хочу посоветоваться. Смотрите, Vision Zero надо перевести на русский. Мы пока перевели как "Ноль смертей", но это не круто совсем — не показываем видение будущего и вообще изменение концепции, выглядит как счётчик — сегодня ноль, завтра одна. Кроме того, дело не только в смертях, а ещё и в серьезных травмах (231 тысяча сограждан получили травмы в ДТП).

В общем, в комментариях прошу написать идеи для названия программы Vision Zero на русском. Если у вас есть знакомые, которые могли бы помочь решить эту задачу, — спросите их, пожалуйста. Ведь как яхту назовёте, так она и поплывёт, как говорили в известном мультике




Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 236 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Ноль травм в ДТП
Нолевой допуск
"Нулевой допуск" - хорошо

tvguide_khv

1 year ago

Sergey Belogurov

1 year ago

Предложил бы "Ни одной!"

Кстати, в Бельгии подобная программа называется Go for zero. Я несколько лет назад один берущий за душу ролик из этой программы переводил:

кстати, неплохо!
только вне контекста люто звучит :)

tvguide_khv

1 year ago

karelalex

1 year ago

igor_schwab

1 year ago

"Нулевой падёж"
Смешно.
Дорога жизни
Путь в зеро
Трасса 0/0
Шоссе длиною в жизнь
Путь в зеро - отличное название для бара на Рубинштейна
Из ветки комментариев: «Ноль в пределе». Обозначает ноль именно как желаемую цель.
Почему-то все упоминают убитых, а ведь покалеченных во много раз больше.
а главное жить инвалидом в нашей стране — хуже смерти

karelalex

1 year ago

Вижу ноль
Это похоже на жалобу на слепоту, чем на руководство к действию.
Философия ноль
Россия дикая страна, но все таки многие города стали культурными в плане вождения, ест прогресс
Да всё очень просто, большинство ездят "как все". Фактически надо было немного присмирить плохих и похвалить хороших. Ну и штрафы.

Andrey Pavlenko

1 year ago

Это ж махровый тоталитаризм получится который никак не согласуется с либерализмом.
З.Ы. "Нулевая ответственность" чтоб не оффтопить. Пиплу понравится.
Vision Zero не про то, чтобы запретить людям ездить.
Это просто ограничение скорости в любых местах, где можно сбить пешеходов.
Вот хорошо написано про программу
https://gre4ark.livejournal.com/153932.html

droone

1 year ago

karelalex

1 year ago

karelalex

1 year ago

Без смертей

или

Без потерь
Нет смерти
Ноль смертей - отличное название, супер, без воды, точно в цель.

vision zero -только для русского уха звучит круто, а вообще это блаблабла непонятнно о чем
Ноль смертей = это ОЧЕНЬ хорошее название, вы молодцы, и не вздумайте менять )

ivan_pshenichny

1 year ago

Roman Zhirnov

1 year ago

Курс на ноль
Курс ноль.
Абсолютная безопасность
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →