Max Katz (maxkatz) wrote,
Max Katz
maxkatz

Category:

Vision Zero

У нас в стране какой-то ад происходит с жертвами ДТП — их в 10 раз больше, чем в развитых северных странах вроде Канады и Швеции. И количество населения ни при чём, попадает в аварии больше людей в пересчёте и на 100,000 человек, и на 100,000 автомобилей.
В 2016 мы потеряли в авариях 23,114 сограждан.

С этим надо что-то делать. Мировой опыт показывает, что решаются такие проблемы в первую очередь изменением подхода к делу со стороны правительств, парламентов и вообще лиц, принимающих решения. Надо прекратить считать нормальным смерти и тяжелые травмы на дорогах. Надо прекратить считать приемлемым, что кто-то может погибнуть от того, что сел за руль.
Вот как в авиации — любая авария неприемлема, сразу шум на весь мир и громадное расследование. А тут погиб и фиг с ним, не повезло.

В Швеции, а также во многих других странах применяется концепция Vision Zero — это подход, считающий неприемлемым смерти на дорогах и в организации дорог озабоченный безопасностью тех, кто по ним ездит. Концепция основана на том, что все граждане, умные и глупые, дерзкие и робкие, ловкие и неуклюжие, быстрые и медленные, все пользуются транспортной инфраструктурой. И никто из них не должен пострадать. Такие должны быть правила и так должны быть устроены улицы.

Городские Проекты внедрят эту концепцию в России. Мне она кажется очень важной. Вот тут план на год нашего главного проекта в этом году: https://city4people.ru/projects/projects_53.html.

Собственно, хочу посоветоваться. Смотрите, Vision Zero надо перевести на русский. Мы пока перевели как "Ноль смертей", но это не круто совсем — не показываем видение будущего и вообще изменение концепции, выглядит как счётчик — сегодня ноль, завтра одна. Кроме того, дело не только в смертях, а ещё и в серьезных травмах (231 тысяча сограждан получили травмы в ДТП).

В общем, в комментариях прошу написать идеи для названия программы Vision Zero на русском. Если у вас есть знакомые, которые могли бы помочь решить эту задачу, — спросите их, пожалуйста. Ведь как яхту назовёте, так она и поплывёт, как говорили в известном мультике




Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 236 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Трассирующий ноль.

Здесь и трасса, и полет пули к нулевому результату.
И графическое изображение, одинаковое для разметки на дороге и полета пули.
Будущее - 0 жертв
Право на жизнь
Миссия ноль
Стратегия ноль
Цель - ноль
Нулевая терпимость
+1 к нулевая терпимость. Или даже нулевая толерантность.

1. Это громко и вызывающе
2. Можно понять неправильно, что привлекает новую аудиторию, обычно не интересующуюся вопросом.
3. Некоторые люди устали от разрастающейся терпимости к чему-либо. Хорошая возможность вбросить применение с другой стороны, напомнить, что есть примеры, когда требуется нетерпимость.
Видимость - ноль дословно, как я понимаю. Почему не использовать
Это про посадку самолета в тумане.

greli

1 year ago

Ruslan Drinko

January 12 2018, 18:20:06 UTC 1 year ago Edited:  January 12 2018, 22:09:06 UTC

Стоп-смерть
Стремление - жизнь
Миссия - жизнь
не боюсь на дороге
без страха на дорогах
безопасная дорога
Дороги. 100% безопасность
Дороги. Не умирать!


Обнуление
Дорога к нулю
Если нужна динамика, а не просто счётчик. Но и это, и форматы "концепция нуля" имеют негативный подтекст, связанный с тем, что не ясно, что к нулю идут травмы/смерти, а не дорожное движение. Протестируйте словосочетание "программа защиты пешеходов @ваш вариант@", увидите
Переход на ноль
Не надо дословно переводить. Ноль - часто негативно воспринимается в русском языке. Лучше смысл попытаться передать вроде того что выше писали. Дороги без смертей, ДТП без смертей.
Убрать разрешение +20 и количество аварий снизиться.
Нулевая терпимость или что - то такое? Чтобы и вызывающе, и привлекающее внимание по делу.
Ноль-стратегия
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →